The cast of 'On My Block' spoke to The Hollywood Reporter about the fourth and final season of their beloved Netflix series.